Сьогодні наші маленькі Герої разом із мамами здійснили незабутню подорож до чарівної Коїмбри

UA/PT
Сьогодні наші маленькі Герої разом із мамами здійснили незабутню подорож до чарівної Коїмбри. Там на них чекало дивовижне місце — Portugal dos Pequenitos. Серед казкових будиночків, сміху та усмішок діти змогли бодай на мить забути про біль війни й відчути справжнє дитинство — гратися та радіти новим знайомствам.
Особливою стала тепла зустріч з українською громадою Коїмбри. Тут наші діти співали й гралися разом із новими друзями, а їхні мами знайшли щиру підтримку й обійми земляків, які вже давно живуть у цьому місті.
Ми щиро дякуємо Камері Муніципал Коїмбри за організацію цієї поїздки та подаровані квитки до Portugal dos Pequenitos. Велика вдячність українській громаді за щирість, турботу й тепло, яке сьогодні відчув кожен.
Суми та Коїмбра — це не просто міста-побратими. Це вже одна велика сім’я, об’єднана любов’ю до дітей, спільними цінностями та вірою у світле майбутнє.
Наші діти — це майбутнє України. І сьогодні їхні серця були зігріті сонцем, любов’ю та підтримкою
Hoje, os nossos pequenos Heróis, juntamente com as suas mães, viveram uma viagem inesquecível à encantadora cidade de Coimbra. Lá, esperava-os um lugar maravilhoso — o Portugal dos Pequenitos. Entre casinhas de conto de fadas, risos e sorrisos, as crianças puderam, ainda que por um instante, esquecer a dor da guerra e sentir a verdadeira infância — brincar e alegrar-se com novas amizades.
Um momento especial foi o caloroso encontro com a comunidade ucraniana de Coimbra. As nossas crianças cantaram e brincaram com os novos amigos, enquanto as suas mães encontraram apoio sincero e abraços dos conterrâneos que já vivem nesta cidade.
Agradecemos de coração à Camera Municipal de Coimbra pela organização desta viagem e pela oferta dos bilhetes para o Portugal dos Pequenitos. Um profundo agradecimento também à comunidade ucraniana pela sinceridade, pelo cuidado e pelo carinho que todos puderam sentir hoje.
Sumy e Coimbra não são apenas cidades-irmãs. São já uma grande família, unida pelo amor às crianças, por valores partilhados e pela fé num futuro luminoso.
As nossas crianças são o futuro da Ucrânia. E hoje, os seus corações foram aquecidos pelo sol, pelo amor e pelo apoio.

Наталя Варга, Голова Товариства українок у Португалії