11 серпня Португалія вкотре обійняла Україну… 

UA/PT
11 серпня Португалія вкотре обійняла Україну… 
В аеропорту повітря було наповнене хвилюванням і тихим очікуванням. Серед дзвону голосів і гуркоту валіз ми виглядали тих, заради кого зібралися, – дітей і мам із Сумщини, які прилетіли в межах проєкту "Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю", організованого Товариством українок у Португалії за підтримки Спілки українців у Португалії, Посольства України в Португалії, Junta de Freguesia de Benfica Junta de Freguesia de Benfica та компанії Arquiconsult Sistemas Informáticos SA.
І ось – розсувні двері повільно відчинилися. Спершу з’явилися насторожені погляди, а за мить – несміливі усмішки. Діти трималися за руки своїх мам, міцно притискаючи до грудей маленькі рюкзачки – ніби ті були єдиним місточком між «там» і «тут».
Ми зустріли їх квітами, синьо-жовтими прапорами і теплом, яке не вміщалося в долонях. Воно було в очах, у тремтінні голосів, у сльозах – тих, що змішувалися: радості від того, що вони тут, і болю за все, що їм довелося пережити. Але вже перші обійми розвіяли обережність – діти почали сором’язливо усміхатися, хтось розмахував прапорцем, а хтось просто глибоко вдихав це нове, безпечне повітря.
Щиро дякуємо всім, хто подарував їм шматочок дому:
-ресторану Українська Хата/Casa Ucraniana "Українська Хата" – за теплу вечерю, де пахло домом
-кожному, хто прийшов із прапорами, словами підтримки та любов’ю, що гріла навіть сильніше за сонце
Разом ми – сила, здатна творити дива.
І разом ми доведемо: світло завжди перемагає темряву.
Ontem, Portugal abraçou a Ucrânia… 
No aeroporto, o ar estava impregnado de emoção e de uma expectativa silenciosa. Entre o som das vozes e o ruído das malas, procurávamos aqueles por quem nos reunimos – as crianças e mães da região de Sumy, que chegaram no âmbito do projeto "Crianças Heróis – aquecidas pelo sol e pelo amor", organizado pela Associação das Mulheres Ucranianas em Portugal, com o apoio da Associação dos Ucranianos em Portugal, da Embaixada da Ucrânia em Portugal, da Junta de Freguesia de Benfica e da empresa Arquiconsult Sistemas Informáticos SA.
E então – as portas automáticas abriram-se lentamente. Primeiro surgiram olhares cautelosos e, logo depois, sorrisos tímidos. As crianças seguravam-se às mãos das mães, apertando contra o peito as suas pequenas mochilas – como se fossem a única ponte entre o “lá” e o “aqui”. Recebemo-los com flores, bandeiras azul e amarelas e um calor que não cabia nas mãos. Esse calor estava nos olhos, no tremor das vozes, nas lágrimas – lágrimas que se misturavam: a alegria de vê-los aqui e a dor por tudo o que tiveram de enfrentar.
Mas os primeiros abraços logo dissiparam a timidez – as crianças começaram a sorrir, algumas agitavam bandeirinhas, outras simplesmente respiravam fundo este novo ar seguro.
Agradecemos de coração a todos que lhes ofereceram um pedaço de lar:
- ao restaurante "Casa Ucraniana" – pelo jantar acolhedor.
- a todos que vieram com bandeiras, palavras de apoio e amor que aquecia até mais do que o sol
Juntos, somos uma força capaz de criar milagres. E juntos provaremos: a luz vence sempre a escuridão.

Наталя Варга, Голова Товариства українок у Португалії