5 років від створення осередку Аґеди Спілки Українців у Португалії (СУП)

НЕМА ЛЮДИНИ БЕЗ БАТЬКІВЩИНИ

Não és nada sem as tuas raízes!
Нема без кореня рослини,
А нас, людей,  без Батьківщини.
Микола Чернявський

Саме  ці слова були вибрані осередком Аґеди для назви родинного свята, що проводилося 26 травня 2012 року в приміщенні відділення Червоного Хреста. І це зрозуміло: адже це святкування не лише нагадувало українцям про значимість місяця травня (День Матері та День Родини), але показало всім присутнім важливість християнських засад у взаємовідносинах між людьми, де би ми не жили (це допомога різних португальських інституцій у проведенні свята) та підкреслило зміст слів «Спілка Українців»(поважними гостями  був новостворений осередок з Віла Нова ди Ґая, біля Порто).

Якщо вернутися до дати створення осередку, то рішення зорганізуватися було прийнято учасниками Установчих Зборів, що відбулися після недільної Літургії 6.05.2007. за  присутності  тодішньої Голови СУП Марії Дец та її заступника Юрія Унгуряна. Та офіційний документ керівництвом Спілки було датовано 28.05.2007. З того часу громада, що згуртувалася під час виборів демократичних змін в Україні, стала офіційно зареєстрованою організацією міста Аґеда, яку знають і поважають. Громаді надано невелике, та безкоштовне приміщення Міською Радою. Для проведення репетицій фольклорна група «Мрія» (проект осередку) має приміщення в Academia de Cultura e Solidariedade de Águeda. Португальсько-український дитячо-юнацький центр «Соняшник» (ще один проект осередку) успішно проводить суботні заняття четвертий рік поспіль у приміщенні середньої школи імені Адолфу Портела. Bсі свої свята осередок має змогу проводити в аудиторії Червоного Хреста.

Метою ж святкування 5-річчя осередку була подяка португальським інституціям, які допомагають українцям інтегруватися у Португалії, не втрачаючи своєї ідентичності; Консульству України в Порто за підримку та захист громадян України за кордоном; самим українцям за взаємодопомогу.

На запрошення відгукнулися всі, а хто не зміг фізично приєднатися до святкування, то надіслав щирі слова привітання з нагоди ювілею.

Президент Районної Ради Пауло Сеара (Presidente da Junta de Freguesia de Águeda Sr. Paulo Seara) у своєму виступі наголосив, що в кризовий період можуть надавати здебільшого моральну підтримку, але завжди від щирого серця. Висловив надію на покращення ситуації та продовження співпраці  з українською громадою.

Консул України Анатолій Васильович Коваль висловив подяку осередку за роботу, що проводиться, за співпрацю з Консульством України в Порто; побажав подальшого росту, не зважаючи на економічну кризу та подарував цінний подарунок.

Голова осередку Віла Нова ди Ґая пан Сергій Яворський привітав українську громаду Аґеди з 5-річчям та подарував квіти і святковий торт у вигляді синьо-жовтого стягу. Привітання продовжили вихованці Дитячо-юнацького Центру «Барвінок» з того ж міста темою вшанування Матері, розповідаючи вірші та співаючи пісні про найдорожчих людей. Закінчили ж Барвінчата свій виступ піснею «Многая літа». Після чого з вітальним словом звернувся до присутніх отець Андрій Цікало, духовний наставник громади з Віла Нова ди Ґая. О. Андрій порівняв осередок Аґеди з 5-річною дитиною, яка завершує своє дошкільне становлення, роблячи при цьому непевні, інколи й хибні кроки,  та на своїх помилках і навчається приймати правильні рішення.

Святкова аудиторія була сповнена і піднесенням, коли звучали Гімн Португалії та Гімн України; і зачаровувалася чарівним співом Ірини Бабчук з Візеу, і затамовувала подих від магічних звуків саксофону, якими чаклував Андрій Бабчук. Здивування викликав  португальський хор «Сім нот» (o grupo coral “Sete Notas” da Universidade Sénior da  Academia de Cultura e Solidariedade de Águeda), що виконав, крім класичних творів, ще й «Суліко» (російською) та «Ти ж мене підманула» (українською). Останню пісню керівник хору Ірина Рибіна запросила заспівувати всіх українців, а на інструментах грали Консул України та Президент Районної Ради Аґеди. Ніжними почуттями і теплими спогадами наповнювалися серця від українських пісень, що лунали зі сцени у виконанні фольклорної групи «Мрія» (осередок Аґеди), подружжя Андрія та Ірини Бабчук з Візеу, дует і тріо мам з ДЮЦ «Соняшник». Та найщирішу посмішку і теплий погляд викликали виступи діток з ДЮЦ «Барвінок» (осередок Віла Нова ди Ґая) та ДЮЦ «Соняшник» (осередок Аґеди).

Хоча на святі було понад 100 осіб, та відчувався сімейний затишок родинної забави. Такий настрій перенісся і на святковий перекус після концерту, що відбувався у дворі відділення Червоного Хреста. Українськими стравами частували португальських гостей та всіх присутніх українців.

Звичайно, таке свято не могло би відбутися без допомоги, а тому осередок міста Аґеди висловлює щиру подяку Відділенню Аґеди Червоного Хреста, Районній Раді Аґеди та Академії Культури та Солідарності міста Аґеда.

Gostávamos de agradecer pelo apoio que nos emprestaram a Delegação de Águeda da CVP (Presidente Sr. César Marques), Junta de Freguesia de Águeda (Presidente Sr. Paulo Seara) e Academia de Cultura e Solidariedade de Águeda (Presidente Dr. Augusto Manuel Gomes Semedo) para realizar o nosso evento e deixar felizes a comunidade Ucraniana.
Голова осередку Аґеди СУП, Надія Уманська

{module mod_knopka_comments}