Б. Немцов: Кадиров — божевільний наркоман і п’яничка

Надрукувати
Категорія: Новини , Україна
Створено: 26 грудня 2009 Дата публікації Перегляди: 8320
Російський опозиціонер Б. Немцов радить Україні ігнорувати заяву московської маріонетки Кадирова про те, що Росії необхідно ліквідувати Україну. Про це він заявив в інтерв'ю українській пресі.

«Україні треба менше звертати увагу на божевільних. Людина, що заявила таке, чи то анаші обкурилася, чи то прийшла на інтерв'ю із страшного бодуна (перепою — КЦ)», — відзначив він.

Одночасно, політтехнолог, директор PR-групи «Polittech» Тарас Березовець вважає, що випад московської маріонетки у бік України невипадковий:
«У будь-якому випадку, всі чудово розуміють, хто такий Кадиров — маріонетковий «президент», який тримається на багнетах російської армії. Загалом, його випад у бік України не випадковий, тому що Україна має давню історію відносин з Чечнею».

За свідченням політтехнолога, робити такі заяви без узгодження з Кремлем Кадиров не міг.

«Він — достатньо керована фігура з боку кремлівської адміністрації і ФСБ. І оскільки Москва не може вустами офіційних осіб висловити подібну позицію, для цього був обраний Кадиров», — пояснив експерт.

«Росія у разі появи звернення українського МЗС до російського з різким проханням роз'яснити позицію, буде, кажучи недипломатичною мовою, «морозитися». Росіяни просто розведуть руками і скажуть: «Ну, що ви хочете від цього хлопчика? Ми ж його не контролюємо. Так, він зморозив дурість, звичайно, Росія нічого такого не має на увазі і так не думає». Але вибачатися за ці заяви вони точно не будуть», — вважає Березовець.

В той же час він вказав, що міністру закордонних справ України Петру Порошенку таки варто звернутися до росіян з вимогою пояснити і дезавуювати дану заяву. «Щоб Росія на офіційному рівні відхрестилася і сказала, що ніякого відношення офіційна Москва до цього інциденту не має», — відзначив Березовець.

Кадиров в інтерв'ю західним журналістам заявив, що Росія повинна мати агресивну стратегію і йти в наступ. «Грузія, Південна Осетія, Україна — все це триватиме і триватиме. Це якась таємна хвороба Росії. Чому ми повинні постійно страждати, якщо можемо ліквідувати це раз і назавжди?» -питає він. «Ми велика держава, у нас все є — армія, техніка. Нам необхідно переходити в наступ», — додав він.

Кадиров також звинуватив Захід «в розпалюванні війни на Північному Кавказі з метою знищити Росію», тому що «Кавказ — це головна опора цілісності Росії».

Тим часом агентство Рейтер несподівано опублікувало спростування у зв'язку із заявою московської маріонетки Кадирова про необхідність ліквідувати Україну і Грузію. Рейтер пояснює, що інтерв'ю Кадиров дав саме цьому агентству. Деякі західні видання просто передрукували інтерв'ю.

На думку Рейтер, журналісти не зовсім вірно тлумачили слова Кадирова, «вирвавши їх з контексту».

Інтерв'ю Кадирова англійською мовою було опубліковане на сайті агентства Рейтер 21 грудня. У нім мовиться: «Georgia, South Ossetia, Ukraine, all this will go on and on. It's Russia's private affliction. Why should we always suffer if we can eradicate this for good? We are а great power, we have everything — an army, technology. We need to attack».

Саме на цю фразу про напад звернули увагу новинні агентства, опублікувавши повідомлення Рейтер.

24 грудня Reuters опублікував свій варіант інтерв'ю російською мовою. Скандальний фрагмент в нім виглядає таким чином:

«Якщо держава нападає, не треба боронитися, треба нападати на державу, щоб їх заспокоїти. Тільки тоді Америка заспокоїться. А так, Грузія, Південна Осетія, Україна — це все продовжуватиметься і продовжуватиметься. Це зайва хвороба для Росії, навіщо завжди хворіти, якщо можна викорінити це раз і назавжди.

Ми — велика держава, у нас є все. Є армія, є техніка. Треба нападати — якщо тебе не залишають у спокої, не треба боронитися, треба нападати на держави і на що хочеш — щоб жити спокійно. Вони нас так просто не залишать. І ми для цього готуємося, і жартувати з нами, гратися ми нікому не дозволимо». Кінець цитати.

Вкажемо в зв'язку з цим, що, судячи з перекладу, викладеного самим Рейтер, новинні агентства передали заяву Кадирова вірно.

Слова московської маріонетки в будь-якому контексті даної заяви однозначно вказують на погрозу, як на адресу України і Грузії, так і США.

Тому невдоволеність московського бюро Рейтер «неправильною інтерпретацією» слів Кадирова виглядає не зовсім зрозумілою.

Цікавою в зв'язку з цим є реакція російської влади на заяву Кадирова. На відміну від Рейтер Кремль не спростував свою маріонетку. Вустами «МЗС РФ» кремлівський режим лише підправив Кадирова, вказавши, що війни відразу на 2 фронти Росія вести не хоче.

«Росія не бачить загрози з боку України, а Грузія є небезпекою», заявив, зокрема, 24 грудня ватажок «МЗС Росії» Лавров.

«Ми не бачимо загрози з боку України. Ми зацікавлені один в одному. А от Тбілісі є загрозою. Наша політика повинна бути наступальною», вказав Лавров.

 

УІС