До громадських організацій Європи
До громадських організацій Європи.
Друзі!
Союз українців Франції звернувся до Емануіла Макрона з реакцією на його заяву щодо українських мігрантів. Є дуже важливо підтримати це звернення українським організаціям і в інших країнах, бо це стосується не тільки захисту гідності українських мігрантів, але й політики президента Франції щодо України. Особливо зараз, напередодні можливої зустрічі у «Нормандському» форматі.
Отож, просимо українські організації в країнах ЄС надіслати це зверненя (додається французькою мовою) до посольств Франції у ваших країнах.
Слава Україні!
——————
Пане Президенте,
Український союз Франції, яким я головую, був дещо невдоволений вашою заявою журналу "Valeurs actuelles" про "нелегальну українську та болгарську імміграційні мережі".
Ми зауважуємо, що це дві європейські держави, одна з яких Болгарія є членом Європейського Союзу, що в Україні не так. Паралель на цьому не зупиняється. Болгарія вступає до НАТО, на відміну від України, яка, крім того, є жертвою військової агресії свого російського сусіда, в той час як Болгарії не доведеться переносити це важке випробування. Нарешті, можна зробити висновок, що f має дотримуватися U.E. а НАТО є фактором миру.
Що стосується нелегальної імміграції з України, вона, ймовірно, закінчиться в день, коли буде ратифікований справедливий мир із повним виведенням російських військ, розміщених в Україні. Окрім України, небагато держав у світі так стурбовано життям у мирі. Тільки за 20 століття людські втрати в Україні становлять десятки мільйонів людей. Двічі Україна проголошувала незалежність, і двічі її буде осаджувати російський сусід. У 1932-1933 рр. Сталін організував геноцидний голод, який спричинив загибель мільйонів українців, яких замінило російське населення, що дестабілізувало демографічний баланс.
Під час Другої світової війни, коли зіткнулися дві криваві диктатури XX століття, Україні довелося змилуватися над мільйонами цивільних та військових жертв, пропорційно тим, що українські втрати перевищують втрати Росії.
У 1991 році, після розпаду Радянського Союзу, Україна проголосила незалежність, що було підтверджено референдумом (понад 90%). У 1994 році Україна погодилася розпорядитися своїм величезним ядерним арсеналом, ратифікувавши Будапештський меморандум, який гарантував територіальну цілісність та незалежність України. Окрім України, підписантами були 5 членів Постійної Ради Безпеки ООН (США, Росія, Китай, Великобританія, Франція). Це не завадило Росії незаконно анексувати Крим, а потім, під прикриттям псевдосепаратизму, військово атакуючи Україну на Донбасі. Ця війна, дуже скромно згадувана західними ЗМІ, дестабілізує економічно Україну. Жодна країна світу не може розвиватися економічно, якщо вона воює і Україна не є винятком.
Нам, пане Президенте, очевидно, що справедливий і тривалий мир, не піддаючи покарання Україні та винагороджуючи Росію, покладе край незаконній українській імміграції. Ми не сумніваємось, пане Президенте, що Ви зробите все, що у Ваших силах, щоб справедливо покласти край цій трагедії, яка перемістила півтора мільйона людей і залишила понад 14 000 загиблих.
Залишаючись у Вашому розпорядженні, будь ласка, прийміть, пане Президенте, шанобливе вираження високої поваги, в якій ми стоїмо.
Богдан Білохоцький
Президент Союзу українців Франції;
Підтримуємо:
Спілка українців у Португалії,
Голова - Павло Садоха;
Християнське товариство українців в Італії,
Голова - Олесь Городецький;
Асоціація української діаспори в Греції «Українсько-Грецька Думка», Голова - Галина Маслюк;
Конгрес українців Естонії, Congress of Ukrainianas of Estonia, Голова - Віра Коник;
Асоціація українців Ірландії,
Голова - Микола Круцик;
Об'єднання українських організацій Німеччини,
Голова - Микола Сукенник,
Українська громада Іспанії за права, честь і гідність українців, Голова - Юрій Чопик,
——————
Monsieur Emmanuel MACRON
Président de la République FrançaiseParis, le 4 Novembre 2019
Monsieur le Président,
L’Union des Ukrainiens de France, que je préside, s’est trouvée quelque peu déconcertée par votre déclaration au magazine « Valeurs actuelles » relative aux « réseaux illégaux d’immigration ukrainiens et bulgares ».
Nous observons que le parallèle établi n’est aucunement justifié et que l’immigration ukrainienne est motivée par des raisons beaucoup plus graves et sérieuses que celles des autres pays européens. En effet, la Bulgarie, contrairement à l’Ukraine, adhère à l’Union européenne et à l’OTAN, assurément il s’agit d’un facteur de paix. De ce fait, la Bulgarie n’a pas à subir la brutalité de l’agression russe. Depuis plus de 5 ans, cette agression déstabilise la situation économique ukrainienne.
Pour ce qui concerne l’immigration illégale ukrainienne, celle-ci cessera vraisemblablement le jour où sera ratifiée une paix impartiale qui sera accompagnée du retrait total des troupes russes stationnées en Ukraine et lorsque la souveraineté ukrainienne sera réellement garantie et respectée. Cette guerre, très modestement évoquée par les médias occidentaux, déséquilibre considérablement l’Ukraine. Aucun pays au monde ne peut se développer économiquement s’il est en guerre et qu’une partie de son territoire est occupée, l’Ukraine ne fait pas exception.
Nous vous rappelons qu’en 1994, l’Ukraine a accepté de se dessaisir de son énorme arsenal nucléaire en échange de la ratification du mémorandum de Budapest dont la France, le Royaume Uni, les Etats-Unis, la Russie et la Chine se sont portés garants. Cela n’a pas empêché la Russie d’annexer illégalement la Crimée puis, sous couvert d’un prétendu séparatisme, d’agresser militairement l’Ukraine dans le Donbass. En dépit de cet accord, aucun des pays signataires n’a défendu la souveraineté ukrainienne en l’aidant à rétablir le contrôle de ses frontières et à refouler l’envahisseur russe. A l’inverse, la communauté internationale exerce des pressions sur l’Ukraine afin que celle-ci retire ses troupes qui défendent son propre territoire occupé par la Russie qui, ainsi que de coutume, ne respectera aucun accord. A l’évidence, cette solution de retrait des troupes ukrainiennes n’arrêtera pas le conflit et n’instaurera pas une paix durable. Nous avons toutes les raisons de croire que la Russie continuera à œuvrer en vue de la déstabilisation du Donbass. Pour ce faire, après les élections, la Russie placera ses marionnettes qui auront tout loisir de persécuter, de torturer et d’assassiner leurs opposants.
Il nous parait évident, Monsieur le Président, qu’une paix juste et durable, qui ne pénaliserait pas l’Ukraine et qui ne récompenserait pas la Russie, mettrait fin à une immigration ukrainienne illégale. Nous ne doutons pas, Monsieur le Président, que vous mettrez en œuvre tous les moyens dont vous disposez afin de mettre un terme équitable à cette tragédie qui a déplacé l million et demi de personnes et qui a fait plus de 14.000 morts..
Nous vous invitons, Monsieur le Président, à écouter la voix de la société civile ukrainienne, faute de quoi aucune politique ne pourra être efficace. Cette société civile composée d’intellectuels, chercheurs, de journalistes, d’artistes, et de la collectivité ukrainienne de France se tient à votre disposition pour mener un travail de réflexion qui permettrait d’aboutir à une paix durable et qui ferait de l’Europe un acteur incontournable sur l’échiquier de la politique mondiale.
Restant à votre entière disposition, veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression respectueuse de la haute considération en laquelle nous vous tenons.
Bohdan Bilot
Président de l’Union des Ukrainiens de France